and now it is december.
life has done a major 360 since i got off the entocort. thank god. that was an intense 6 weeks. life alteringly intense, but also eye opening, volatile, unstable.
but i made it through the semester. classes ended on wednesday, and now i have 2 research papers to do and 2 exams.
i'm doing one paper on translation theory/studies and analyzing (not from source language, cause i don't speak japanese) from a invisibility/fluidity perspective comparing the original 1988 english dub of "Akira", with the 1999 english re-dub.
my other paper will be a queer theory reading of neil jordan's "breakfast on pluto". i want to use post-structuralist theory reading using anzaldua and halberstam...butler...rubin...without excluding the historical socio-political intertextualities in the narrative. throwing in some richard kearney (post-nationalist ireland).
so i have alot of viewing sitting in front of me. i watched the new dub of akira tonite. tommorrow i need to watch (rewatch) the old dub and pull some examples for my paper to compare and contrast. then watch the original japanese with english subtitles to explore whether or not the subtitle translation varies the meaning at all, also.
tuesday i want to get a good deal of writing done. wednesday i'll rewatch BOP. i've got alot of ideas stewwing but they haven't settled into cohesive arguments yet. but it's all coming together. i feel pretty good about it.
this year i'm not stressed and 'over' doing it like i was last year.
i bit off way more than i could chew last year. and too, i feel pretty grounded right now.
all the papers i have done this year have been slowly evoloving. it really helps to have profs who give feedback that is constructive. when i read the feedback i like to know what it was i did to get the mark i got as well as what needs work. how else am i supposed to learn.
a few years ago it was all about being perfect immediately, and good grades. i used to hate feedback.
anyhow, i'm in a good place right now about life in general, and school.
on the other hand i have not done a bit of christmas shopping. so perhaps focusing on my papers and not christmas has eased me into december. it just all feels very different this year.
i'll do it, but this year i don't feel so freaked about getting shit for people and stressing that it will be the perfect thing. this year i don't even have any ideas of what to get, or what anyone wants. and right now, i'm ok with that.